Sudah lama sejak Elon Musk menerbitkan catatan blog yang luas yang menggariskan pendiriannya mengenai topik tertentu. Di laman web rasmi Tesla, catatan blog terakhirnya adalah pada 24 Ogos 2018, apabila dia menjelaskan keputusannya untuk mengekalkan Tesla sebagai syarikat dagangan awam. Nasib baik, esei Elon Musk baharu telah disiarkan di China, menggariskan pemikiran Ketua Pegawai Eksekutif Tesla tentang beberapa topik — daripada kemampanan, penggunaan dunia sebenar Tesla Bot, tumpuan Neuralink pada orang kurang upaya, dan aspirasi penerokaan SpaceX.
Esei Elon Musk baharu telah diterbitkan di China Cyberspace, majalah utama Pentadbiran Ruang Siber China (CAC). Terjemahan esei telah disiarkan oleh Yang Liu, seorang wartawan dari agensi berita milik kerajaan Xinhua, di blog Beijing Channel. Seperti yang dapat dilihat dalam catatan Liu, Musk sebenarnya membincangkan beberapa topik secara terperinci.
Dari satu segi, penerbitan esei Elon Musk baharu dalam majalah perdana CAC adalah penting. Seperti yang dinyatakan oleh The Register, esei Musk mencadangkan bahawa pihak berkuasa China meluluskan jawatan CEO Tesla mengenai topik yang dibincangkannya. Hanya beberapa lagi usahawan asing yang berkemungkinan diberi penghormatan yang sama.
Berikut ialah teks penuh esei baharu Elon Musk.
Percaya kepada Teknologi untuk Masa Depan yang Lebih Baik
Terima kasih atas jemputan dari majalah China Cyberspace. Saya berbesar hati untuk berkongsi dengan rakan-rakan Cina saya beberapa pendapat saya tentang visi teknologi dan kemanusiaan.
Dihantar oleh Elon Musk
Apabila teknologi semakin pantas, ia mungkin suatu hari nanti mengatasi pemahaman dan kawalan manusia. Ada yang optimis dan ada yang pesimis. Tetapi saya percaya bahawa selagi kita tidak leka dan sentiasa mengekalkan rasa mendesak, masa depan manusia akan cerah, didorong oleh kuasa teknologi. Ia seperti ramalan yang memenuhi diri sendiri: jika manusia ingin menjadikan masa depan yang baik, mereka harus mengambil tindakan untuk menjadikannya baik.
Saya mahu melakukan segala yang kita mampu untuk memaksimumkan penggunaan teknologi untuk membantu mencapai masa depan yang lebih baik untuk manusia. Untuk tujuan itu, mana-mana kawasan yang menyumbang kepada masa depan yang mampan adalah layak untuk pelaburan kami. Sama ada Tesla, Neuralink atau SpaceX, semua syarikat ini diasaskan dengan matlamat utama untuk meningkatkan masa depan kehidupan manusia dan mencipta nilai praktikal sebanyak mungkin untuk dunia—Tesla untuk mempercepatkan peralihan dunia kepada tenaga mampan, Neuralink untuk perubatan pemulihan, SpaceX untuk membuat sambungan antara bintang mungkin.
Tenaga Bersih: Masa Depan Kemampanan
Titik permulaan pemikiran saya tentang tenaga bersih ialah cara mencipta dan menyimpan tenaga secara mampan dan untuk jangka panjang, dan cara menyediakan sumber kuasa yang berterusan untuk masa depan kehidupan yang produktif. Pada pandangan saya, masa depan tenaga lestari melibatkan tiga komponen.
Penjanaan tenaga lestari. Matahari adalah seperti penjana gabungan gergasi, dari mana manusia pada masa ini mengeksploitasi sejumlah kecil tenaga. Dalam jangka masa panjang, tenaga suria akan menjadi sumber tenaga utama bagi tamadun manusia. Sudah tentu, tenaga angin, hidroelektrik, geoterma dan nuklear juga merupakan pelengkap tenaga yang berguna.
Penyimpanan tenaga lestari. Memandangkan perubahan siang dan malam dan perubahan cuaca, kita memerlukan banyak bank bateri tetap untuk menyimpan tenaga solar dan angin, kerana matahari tidak bersinar sepanjang masa, dan angin tidak bertiup sepanjang masa, keperluan tenaga untuk disimpan dalam sejumlah besar bank bateri tetap.
Pengangkutan elektrik. Elektrifikasi penuh pengangkutan, termasuk kereta, kapal terbang dan kapal. Roket elektrik mungkin lebih sukar, tetapi kita mungkin boleh mengeluarkan propelan yang digunakan dalam roket daripada sumber tenaga mampan. Akhirnya, ekonomi dunia akan dikendalikan sepenuhnya oleh sumber tenaga yang mampan.
Dunia berada di landasan untuk peralihan tenaga yang mampan, dan manusia harus terus mempercepatkan proses itu. Semakin cepat peralihan ini dicapai, semakin kurang risiko manusia terhadap alam sekitar dan semakin banyak yang akan diperolehi. Apabila tenaga bersih tersedia, penyerapan karbon dan penyahgaraman akan menjadi lebih murah, perubahan iklim dan kekurangan air akan diselesaikan, dan apabila bahan api fosil tidak dapat dilihat, langit akan menjadi lebih bersih, dunia akan menjadi lebih tenang, udara akan menjadi lebih segar. , dan masa depan akan lebih cerah.
Kuasa suria, pek bateri dan kenderaan elektrik melukiskan gambaran yang cerah. Seterusnya, kita perlu memberi tumpuan kepada faktor yang mengehadkan. Elektrifikasi kereta telah menjadi konsensus di kalangan negara, tetapi sokongan bateri pada skala terawatt-jam diperlukan untuk melancarkan kenderaan elektrik tulen di seluruh dunia. Menurut anggaran kami, dunia memerlukan kira-kira 300 TWj storan bateri untuk mencapai peralihan kepada tenaga mampan. Kesukaran terbesar dalam memajukan tenaga lestari terletak pada pengeluaran sel bateri litium secara besar-besaran. Khususnya, daripada perlombongan dan penapisan elemen kepada sel bateri yang keluar dari barisan pengeluaran dan akhirnya dipasang ke dalam pek bateri, ini merupakan proses kompleks yang menghalang pembangunan pesat ekonomi tenaga yang mampan.
Sebagai perintis dan inovator yang memfokuskan pada teknologi inovasi tenaga, Tesla diasaskan untuk menyelesaikan masalah inovasi tenaga. Di satu pihak, kami mencipta produk tenaga mampan bersepadu daripada tiga segmen pengeluaran tenaga, penyimpanan dan penggunaan; sebaliknya, kami komited untuk mentakrifkan semula pembuatan bateri dengan menginovasi dan membangunkan teknologi bateri termaju untuk menghapuskan sekatan ke atas kapasiti bateri. Saya percaya bahawa dunia akan beralih kepada masa depan yang mampan melalui gabungan tenaga suria dan angin serta penyimpanan bateri dan kenderaan elektrik. Saya gembira melihat semakin banyak syarikat menyertai bidang ini. Syarikat-syarikat China akan menjadi kuasa yang perlu diperhitungkan dalam usaha inovasi tenaga.
Robot Humanoid: Melakukan Apa yang Manusia Lakukan
Kereta hari ini semakin seperti robot pintar yang disambungkan ke web pada roda. Malah, selain kereta, robot humanoid juga menjadi kenyataan, dengan Tesla melancarkan robot humanoid tujuan umum (Tesla Bot) pada tahun 2021. Bot Tesla hampir dengan ketinggian dan berat orang dewasa, boleh membawa atau memilih naikkan objek berat, berjalan pantas dalam langkah kecil, dan skrin pada mukanya ialah antara muka interaktif untuk komunikasi dengan orang ramai. Anda mungkin tertanya-tanya mengapa kami mereka robot ini dengan kaki. Kerana masyarakat manusia adalah berdasarkan interaksi humanoid bipedal dengan dua lengan dan sepuluh jari. Oleh itu, jika kita mahu robot menyesuaikan diri dengan persekitarannya dan dapat melakukan apa yang dilakukan oleh manusia, ia mestilah mempunyai saiz, bentuk dan keupayaan yang sama seperti manusia.
Bot Tesla pada mulanya diletakkan untuk menggantikan orang dalam tugas yang berulang, membosankan dan berbahaya. Tetapi visinya adalah untuk mereka berkhidmat kepada berjuta-juta isi rumah, seperti memasak, memotong rumput, dan menjaga orang tua.
Mencapai matlamat ini memerlukan robot berkembang menjadi cukup pintar dan untuk kita mempunyai keupayaan untuk menghasilkan robot secara besar-besaran. “Robot empat roda” kami – kereta – telah mengubah cara orang mengembara dan juga hidup. Suatu hari nanti apabila kita menyelesaikan masalah kereta pandu sendiri (iaitu, kecerdasan buatan dunia sebenar), kita akan dapat memperluaskan teknologi kecerdasan buatan kepada robot humanoid, yang akan mempunyai aplikasi yang lebih luas daripada kereta.
Kami merancang untuk melancarkan prototaip pertama robot humanoid tahun ini dan menumpukan pada meningkatkan kecerdasan robot itu dan menyelesaikan masalah pengeluaran berskala besar. Selepas itu, kegunaan robot humanoid akan meningkat setiap tahun apabila pengeluaran meningkat dan kos menurun. Pada masa hadapan, robot rumah mungkin lebih murah daripada kereta. Mungkin dalam masa kurang dari satu dekad, orang ramai akan dapat membeli robot untuk ibu bapa mereka sebagai hadiah hari jadi.
Adalah dijangkakan bahawa dengan kuasa robot, kita akan mencipta era kelimpahan barangan dan perkhidmatan yang melampau, di mana semua orang boleh menjalani kehidupan yang melimpah ruah. Mungkin satu-satunya kekurangan yang akan wujud pada masa hadapan adalah untuk kita mencipta diri kita sebagai manusia.
Neuralink: Memperkasakan Orang Kurang Upaya
Sesetengah rakan Cina kita mungkin tidak mengenali Neuralink seperti kereta elektrik. Syarikat-syarikat ini menumpukan pada membangunkan teknologi gabungan otak manusia-komputer, membangunkan cip otak sebesar syiling, serupa dengan peranti boleh pakai seperti telefon pintar, kecuali ia berintegrasi lebih mendalam dengan badan pengguna—merekod dan merangsang aktiviti otak melalui implan dalam korteks serebrum .
Pada peringkat ini, teknologi membantu orang yang cedera pada peringkat individu. Kami telah menerima banyak surat yang menyedihkan: seorang pemuda berusia 25 tahun berada di puncak hidupnya apabila dia mengalami kemalangan motosikal yang menyebabkan dia tidak dapat makan sendiri, yang merupakan kesedihan yang besar bagi individu dan keluarga. Sehubungan dengan ini, teknologi antara muka mesin otak akan tertumpu pada mengubati atau mengurangkan kecederaan otak dan gangguan lain yang berkaitan pada tahun-tahun akan datang. Sebagai contoh, ia boleh membantu memulihkan fungsi deria atau motor pada anggota badan mereka yang mengalami kecederaan tulang belakang dan gangguan sistem mental atau membenarkan quadriplegics menggunakan otak mereka untuk mengendalikan komputer atau telefon bimbit dengan mudah.
Teknologi ini juga boleh memperbaiki pelbagai masalah kecederaan otak yang lebih luas, sama ada gangguan ini kongenital atau tidak disengajakan, atau disebabkan oleh faktor usia dan tekanan luaran, termasuk kemurungan yang teruk, obesiti morbid, masalah tidur dan skizofrenia yang mendasari, yang kesemuanya dijangkakan dikurangkan oleh peranti manusia-komputer.
Dengan perkembangan teknologi antara muka mesin otak, dalam jangka panjang, sambungan ini dijangka meluaskan saluran komunikasi antara dunia luar dan otak manusia, “mengakses” lebih banyak kawasan otak dan data saraf baharu. Teknologi ini boleh membolehkan manusia berintegrasi secara berkesan dengan kecerdasan buatan dan akhirnya mengembangkan cara baharu untuk manusia berinteraksi dengan dunia, diri mereka sendiri dan orang lain. Walaupun matlamat integrasi manusia-mesin sukar dicapai, teknologi antara muka mesin otak boleh menjadi nilai yang besar dalam bidang pemulihan perubatan.
Penerokaan Angkasa Lepas: Kemungkinan Habitat Merentas Planet
Akhir sekali, harapan terbesar saya ialah manusia mencipta sebuah bandar yang berdikari di Marikh. Ramai orang bertanya kepada saya mengapa saya ingin menerokai angkasa lepas dan menjadikan manusia sebagai makhluk berbilang planet. Di alam semesta yang luas, tamadun manusia adalah seperti lilin kecil yang samar, seperti cahaya yang berkilauan di dalam kekosongan. Apabila matahari mengembang satu hari dan Bumi tidak lagi boleh didiami, kita boleh terbang ke rumah baru dalam kapal angkasa. Jika manusia boleh mendiami planet lain, bermakna mereka telah melepasi salah satu syarat penyaringan besar alam semesta, maka kita akan menjadi warga antara planet, dan tamadun manusia akan dapat diteruskan.
Langkah pertama ke arah habitat antara planet adalah untuk mengurangkan kos perjalanan, yang merupakan apa yang SpaceX diasaskan untuk lakukan – pertama dengan membina roket boleh pulih dan kemudian dengan membina kapal mega yang boleh diguna semula dengan kapasiti tampung yang sentiasa meningkat. Sehingga awal tahun ini, SpaceX telah berjaya menggunakan semula 79 roket untuk menghantar kargo ke stesen angkasa dan menghantar orang biasa ke angkasa. Kami juga telah mereka bentuk dan membina kenderaan pelancar terbesar dalam sejarah, Starship, yang boleh membawa 100 penumpang dan bekalan pada satu masa. Pada masa hadapan, kami bercadang untuk membina sekurang-kurangnya 1,000 Starships untuk menghantar kumpulan perintis ke Marikh untuk membina sebuah bandar yang berdikari.
Memandangkan teknologi terus mengubah kehidupan pada kadar yang semakin pantas dan dunia berkembang, kehidupan adalah lebih daripada sekadar menyelesaikan satu demi satu masalah. Kita semua mahu bangun pada waktu pagi dengan penuh penantian untuk masa depan dan bergembira dengan apa yang akan datang. Saya berharap lebih ramai orang akan menyertai kami dalam perjuangan kami untuk mempercepatkan peralihan dunia kepada tenaga mampan. Saya juga mengalu-alukan lebih ramai rakan kongsi Cina yang berfikiran sama untuk menyertai kami dalam meneroka tenaga bersih, kecerdasan buatan, kerjasama manusia-mesin dan penerokaan angkasa lepas untuk mencipta masa depan yang patut ditunggu.
***
Esei Elon Musk baharu: Pemikiran semasa CEO Tesla tentang teknologi dan kemanusiaan
